Encontro literário para crianças e jovens apresenta a releitura de Chapeuzinho Vermelho, da espanhola Lola Moral; evento é promovido pela Casa de Criar, por meio da Lei Nelson Seixas
O segundo dos sete encontros literários do “BORA FALAR DE LIVROS?” é neste sábado, 30 de setembro. A cada encontro um livro infanto-juvenil é apresentado e debatido. A obra da vez é a releitura do clássico Chapeuzinho Vermelho, da autora espanhola Lola Moral.
O encontro é no saguão da Biblioteca Municipal Dr. Fernando Costa, que fica no Centro de São José do Rio Preto. Começa às 10h e segue até as 12h. É de graça. Para participar é só chegar no horário. Ao final de cada encontro, dois livros serão sorteados.
RELEITURA DE UM CLÁSSICO
Com ilustrações do também espanhol Sergio Garcia Sanches e traduzido para o Brasil por Miguel del Castilho, o livro de Lola Moral retrata Chapeuzinho Vermelho como uma adolescente sagaz, que reconhece os benefícios de sua ligação com a floresta e com a vovó.
A vovó é uma senhora ativa e perspicaz. Já o lobo sofre com as ações humanas e o lenhador dá lugar a um personagem que admira e respeita a natureza.
‘BORA FALAR DE LIVROS?’
O “BORA FALAR DE LIVROS?” é um dos dois projetos da Casa de Criar contemplados neste ano pela Lei Nelson Seixas. O outro é a série de podcast “ARTISTAS E BOLETOS”, que terá episódios semanais disponibilizados a partir do dia 25 de outubro.
O “BORA FALAR DE LIVROS?” tem curadoria da poeta especialista em literatura Carolina Manzato, que junto com artista, pesquisador e designer gráfico juny kp!, dirige a Casa de Criar, espaço de artes e formação cultural de São José do Rio Preto.
Carolina e juny kp! são mediadores dos encontros, que também contam com as presenças de dois convidados: Raul Marques, autor e especialista em Literatura Para Crianças e Jovens, e Lula Barrozo, especialista em Literatura Para Crianças e Jovens.
A curadoria do “BORA FALAR DE LIVROS?” considerou a bibliodiversidade. “São obras publicadas por diferentes editoras, com diferentes técnicas de ilustração, materialidades, autoria e protagonismos diversos e temáticas variadas”, diz Carolina.
PRIMEIRO ENCONTRO
O primeiro da série de 7 encontros do “BORA FALAR DE LIVROS?” foi no dia 16 de setembro. Na ocasião foi apresentado e debatido o livro “Monstros Doentes”, da suíça Emanuelle Houdart e traduzido para o Brasil por Eduardo Jorge.
“Muito presentes em livros infantis, os monstros ajudam na compreensão da complexidade das emoções, na elaboração dos sentimentos humanos, no enfrentamento do que devemos mudar e na aceitação de nossa imperfeição”, explica Carolina.
PROGRAMAÇÃO
Além deste sábado, o “BORA FALAR DE LIVROS?” tem encontros marcados para os dias 7 e 28 de outubro, 11 e 18 de novembro e, o último, no dia 2 de dezembro.
O “BORA FALAR DE LIVROS?” será finalizado oficialmente no dia 16 de dezembro, com uma live no perfil de Carolina (@carolrmanzato) no Instagram.
Encontro 2 | 30 de setembro
“Chapeuzinho Vermelho”
Autora: Lola Moral (Espanha)
Ilustrações: Sergio Garcia Sanches (Espanha)
Tradução: Miguel del Castilho
Sesi Editora, 2017
Na releitura do clássico, Chapeuzinho é uma adolescente sagaz que reconhece os benefícios de sua ligação com a floresta e com a vovó, uma senhora ativa e perspicaz. O lobo sofre com as ações humanas e o lenhador dá lugar a um personagem que admira e respeita a natureza.
Encontro 3 | 7 de outubro
“Clara e o Homem na Janela”
Autoras: Maria Teresa Andruetto (Argentina) e Martina Trach (Argentina)
Tradução: Lenice Bueno
Editora Ameli, 2020
A obra conta a história de Clara, uma menina que vai entregar uma encomenda, a pedido da mãe que trabalha lavando roupas, para um senhor que não sai de casa e mora solitário entre livros. Na ocasião, ele oferece um livro a Clara e assim é inaugurada a amizade entre os dois.
Encontro 4 | 28 de outubro
“A Redação”
Autor: Antonio Skármeta (Chile)
Ilustração: Allonso Ruano (Espanha)
Tradução: Ana Maria Machado
Global Editoria, 2018
“A Redação” conta a história de Pedro, menino que vive no Chile no período da ditadura militar. Ele testemunha a prisão do pai e do pai do amigo e reflete. Certo dia, na escola, um militar pede para as crianças escreverem uma redação sobre o que seus pais fazem à noite.
Encontro 5 | 11 de novembro
“Palmas e Vaias”
Autora: Sonia Rosa
Ilustração: Salmo Dansa
Editora Pallas, 2009
Em “Palmas e Vaias”, Florípedes é uma menina preta que experimenta as mudanças da adolescência, de bairro e de escola. Diante da necessidade de fazer amigos e conhecer os professores, se depara com as diferenças e para supera-las, opta pelo carinho da mãe.
Encontro 6 | 18 de novembro
“Clarice”
Autor: Roger Mello
Ilustração: Felipe Cavalcante
Global Editora, 2018
“Clarice” estampa, em cores berrantes, o que foi o período da ditadura militar no Brasil, sob a perspectiva da memória, do presente, de projeções de sonhos, de impressões, do potencial sensitivo e da capacidade de compreensão da protagonista criança que dá nome ao livro.
Encontro 7 | 2 de dezembro
“As Mais Belas Coisas do Mundo”
Autor: Valter Hugo Mãe
Ilustração: Nino Cais
Biblioteca Azul, 2019
O livro é narrado pelo autor criança, que na presença do avô materno é estimulada a observar, coletar, questionar as coisas e perceber que se encantar com o mundo é a única cura possível para a inevitável tristeza da perda. É um passeio pelo universo de encantamento das crianças.
